Tłumaczenie dokumentów Wrocław
Tłumaczymy profesjonalnie! rzetelnie! na czas!
Potrzebny Ci tłumacz przysięgły? Postaw na nas!
U nas zlecisz tłumaczenie wygodnie i bezpieczne.
Wystarczy, że złożysz zamówienie, a my zadbamy o resztę.
Tłumaczenia A&A
W A&A Biuro Tłumaczeń realizujemy profesjonalne tłumaczenia dokumentów dla firm, instytucji oraz klientów indywidualnych. Tłumaczymy zarówno dokumenty urzędowe i osobiste, jak i materiały potrzebne w sprawach zawodowych, biznesowych, prawnych, medycznych czy finansowych. Wśród najczęściej realizowanych zleceń znajdują się akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, świadectwa szkolne, dyplomy uczelni wyższych, prawa jazdy, dokumenty samochodowe, zaświadczenia, wyciągi bankowe, zagraniczne paski wypłat oraz dokumentacja medyczna. W zależności od przeznaczenia dokumentu wykonujemy tłumaczenia zwykłe lub przysięgłe.
W przypadku dokumentów wymagających oficjalnego uwierzytelnienia przekład przygotowuje tłumacz przysięgły, a dokument zostaje opatrzony wymaganymi elementami potwierdzającymi charakter tłumaczenia. Realizujemy również bardziej wymagające tłumaczenia specjalistyczne dokumentacji prawnej, technicznej, medycznej, ekonomicznej i biznesowej. Tłumaczymy między innymi umowy handlowe, statuty spółek, dokumentację przetargową, akty notarialne, certyfikaty jakości oraz inne materiały wymagające precyzyjnego odwzorowania specjalistycznej terminologii. Wykonujemy przekłady w różnych parach językowych, w tym polsko-angielskie i angielsko-polskie.
W A&A tłumaczenie dokumentów zlecisz wygodnie i bez konieczności osobistej wizyty w biurze. Nasza siedziba znajduje się w centrum Wrocławia, ale obsługujemy klientów z całej Polski oraz z zagranicy. Od lat wspieramy firmy z takich miast jak Opole, Wałbrzych, Legnica, Świdnica, Kłodzko, Bolesławiec, Zgorzelec czy Jawor. Aby otrzymać wycenę, wystarczy przesłać wyraźny skan lub zdjęcie dokumentu drogą mailową. Na tej podstawie przygotujemy szybką i bezpłatną wycenę oraz ustalimy dogodny termin realizacji. W przypadku pilnych zleceń oferujemy również możliwość wykonania tłumaczenia w trybie ekspresowym.
Biuro tłumaczeń w liczbach:
Liczby mówią same za siebie!
Poniżej przedstawiamy statystyki dotyczące naszej pracy w zakresie tłumaczeń zwykłych i uwierzytelnionych (tłumacz przysięgły):
Zleceń
0
+ tys.
Każdy Klient
jest dla nas ważny.
jest dla nas ważny.
Przetłumaczonych stron tekstu
0
+ mln
Do każdego tłumaczenia podchodzimy indywidualnie.
Rok założenia
0
Wieloletnie doświadczenie gwarancją jakości.
Kilka słów na nasz temat
Doświadczenie
Od lat z jednakową rzetelnością traktujemy drobne tłumaczenia, jak i skomplikowane zamówienia. Współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi i rzetelnymi tłumaczami.
Poufność
Gwarantujemy całkowitą poufność i bezpieczeństwo powierzonych nam dokumentów. Nasza strona jest zabezpieczona Certyfikatem SSL.
Pasja
Chętnie podejmujemy się realizacji niestandardowych zleceń, aczkolwiek każde tłumaczenie jest dla nas przyjemnym wyzwaniem.
Szybka Realizacja
Staramy się minimalizować czas realizacji tłumaczenia – cenimy czas Klienta oraz swój.
Ceny
Są atrakcyjne i konkurencyjne w stosunku do innych biur oraz tłumaczy. Koordynator projektu zapewnia kompleksową obsługę zleceń i profesjonalną wycenę.
Jakość
Stawiamy na jakość, dzięki której grono naszych Klientów powiększa się z każdym rokiem. Tłumaczenia realizowane przez nasze biuro są zawsze poddawane dodatkowej weryfikacji.
Lubimy wyzwania
Z powodzeniem realizujemy również duże projekty, a dzięki pomocy profesjonalnych narzędzi dla tłumaczy, zachowujemy spójność słownictwa i terminologii.
Dlaczego my?
Oszczędność czasu Krótkie terminy Oszczędność pieniędzy Atrakcyjne ceny Tłumaczenia ekspresowe Tłumaczenia specjalistyczne Wysoka jakość tłumaczeń Profesjonalna obsługa
Tłumaczenia dokumentów FAQ
Kim jest tłumacz przysięgły i kiedy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe dokumentu?
Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, która po zdaniu egzaminu państwowego została wpisana na oficjalną listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Tłumaczenie przysięgłe jest wymagane przede wszystkim wtedy, gdy dokument ma zostać przedłożony w urzędzie, sądzie, banku lub innej instytucji, która wymaga przekładu uwierzytelnionego. Tłumacz przysięgły potwierdza zgodność tłumaczenia z przedstawionym dokumentem, opatrując przekład podpisem i pieczęcią. W A&A Biuro Tłumaczeń wykonujemy tłumaczenia dokumentów przeznaczonych zarówno do obrotu urzędowego w Polsce, jak i za granicą.
Jakie dokumenty można zlecić do tłumaczenia?
Tłumaczymy szeroki zakres dokumentów urzędowych, osobistych, zawodowych i biznesowych. Wykonujemy między innymi tłumaczenia aktów urodzenia, aktów małżeństwa i aktów zgonu, dyplomów, świadectw szkolnych i akademickich, praw jazdy, dokumentów samochodowych, zaświadczeń, dokumentacji medycznej, wyciągów bankowych, zagranicznych pasków wypłat oraz umów. W zależności od przeznaczenia dokumentu wykonujemy tłumaczenia zwykłe lub przysięgłe.
Czy do wyceny tłumaczenia dokumentu potrzebuję dostarczyć oryginał?
Nie. Aby otrzymać wycenę, zazwyczaj wystarczy przesłać wyraźny skan lub zdjęcie dokumentu. Na jego podstawie możemy określić zakres pracy, język tłumaczenia oraz przewidywany koszt realizacji. Informację o tym, czy gotowy przekład powinien zostać wykonany z oryginału, czy z kopii dokumentu, warto ustalić przed rozpoczęciem tłumaczenia, szczególnie jeśli dokument będzie składany w konkretnej instytucji.
Jakie dokumenty najczęściej wymagają tłumaczenia przysięgłego?
Tłumaczenia przysięgłego najczęściej wymagają dokumenty przeznaczone do oficjalnego obiegu. Mogą to być między innymi akty stanu cywilnego, dyplomy i świadectwa, prawa jazdy, dokumenty samochodowe, zaświadczenia, dokumentacja sądowa i notarialna, dokumenty finansowe oraz wybrane dokumenty medyczne. Ostatecznie to instytucja, której dokument jest przedstawiany, określa, czy wymagane jest tłumaczenie przysięgłe.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów?
Cena tłumaczenia dokumentu zależy przede wszystkim od języka, rodzaju dokumentu, jego objętości, stopnia skomplikowania oraz tego, czy potrzebne jest tłumaczenie zwykłe, czy przysięgłe. W przypadku przekładów przysięgłych koszt jest związany z liczbą stron obliczeniowych. W A&A przed rozpoczęciem realizacji przygotowujemy wycenę na podstawie przesłanego dokumentu, dzięki czemu klient zna koszt usługi przed zleceniem tłumaczenia.
Jak szybko można przetłumaczyć dokument?
Termin realizacji zależy od rodzaju dokumentu, jego objętości, języka oraz aktualnego obciążenia tłumacza. Proste dokumenty, takie jak zaświadczenia, akty stanu cywilnego czy dokumenty tożsamości, możemy przygotować w krótkim terminie. W przypadku pilnych zleceń oferujemy również możliwość realizacji ekspresowej. Dokładny termin ustalamy po zapoznaniu się z dokumentem.
Czy można zlecić tłumaczenie dokumentu online?
Tak. Większość formalności można przeprowadzić zdalnie. Wystarczy przesłać czytelny skan lub zdjęcie dokumentu, aby otrzymać wycenę i ustalić szczegóły realizacji. Dzięki temu tłumaczenie dokumentów można zlecić bez osobistej wizyty w biurze. A&A Biuro Tłumaczeń z siedzibą w mieście Wrocław obsługuje również klientów z innych miast w Polsce (Jelenia Góra, Bolesławiec, Legnica, Wałbrzych, Opole, Zgorzelec, Kłodzko, Jawor, Świdnica) oraz z zagranicy.
Czym różni się tłumaczenie zwykłe dokumentu od tłumaczenia przysięgłego?
Tłumaczenie zwykłe jest stosowane w przypadku dokumentów i tekstów, które nie wymagają urzędowego uwierzytelnienia. Tłumaczenie przysięgłe jest natomiast wykonywane przez tłumacza przysięgłego i opatrzone jego podpisem oraz pieczęcią. Taki przekład jest przeznaczony przede wszystkim do dokumentów składanych w urzędach, sądach, bankach i innych instytucjach, jeśli wymagają one tłumaczenia uwierzytelnionego.