Tłumaczenia notarialne Wrocław
Tłumaczymy profesjonalnie! rzetelnie! na czas!
Potrzebny Ci tłumacz przysięgły? Postaw na nas!
U nas zlecisz tłumaczenie wygodnie i bezpieczne.
Wystarczy, że złożysz zamówienie, a my zadbamy o resztę.
Tłumaczenia A&A
Wrocław, Jelenia Góra, Bolesławiec, Legnica, Wałbrzych, Opole, Zgorzelec, Kłodzko, Jawor, Świdnica
W A&A Biuro Tłumaczeń realizujemy profesjonalne tłumaczenia notarialne dla firm, instytucji oraz klientów indywidualnych. Tłumaczymy dokumenty wykorzystywane podczas czynności notarialnych, w tym akty notarialne, pełnomocnictwa, oświadczenia, umowy, dokumenty dotyczące nieruchomości oraz inne materiały wymagające precyzyjnego przekładu. W zależności od charakteru dokumentu i wymagań notariusza wykonujemy tłumaczenia zwykłe lub przysięgłe, z języka angielskiego, niemieckiego oraz wielu innych języków.
Doświadczony tłumacz przysięgły może również uczestniczyć bezpośrednio w czynnościach notarialnych, zapewniając tłumaczenie ustne pomiędzy notariuszem a osobami posługującymi się innym językiem. Oferujemy wsparcie podczas podpisywania aktów notarialnych, pełnomocnictw, umów i innych dokumentów, a także przy czynnościach dotyczących nieruchomości czy sprawach wymagających udziału tłumacza przysięgłego. Przed realizacją zlecenia możemy zapoznać się z dokumentami, które będą przedmiotem czynności, aby odpowiednio przygotować się do terminologii i przebiegu spotkania.
W A&A tłumaczenia notarialne realizujemy w sposób wygodny i dopasowany do Państwa potrzeb. Nasza siedziba znajduje się w centrum Wrocławia, ale obsługujemy klientów z całej Polski oraz z zagranicy. Od lat wspieramy firmy z takich miast jak Opole, Wałbrzych, Legnica, Świdnica, Kłodzko, Bolesławiec, Zgorzelec czy Jawor. Aby zlecić tłumaczenie dokumentów, wystarczy przesłać ich wyraźne skany drogą mailową. Na tej podstawie przygotujemy szybką i bezpłatną wycenę oraz ustalimy termin realizacji. W przypadku pilnych dokumentów oferujemy również możliwość wykonania tłumaczenia w trybie ekspresowym.
Biuro tłumaczeń w liczbach:
Liczby mówią same za siebie!
Poniżej przedstawiamy statystyki dotyczące naszej pracy w zakresie tłumaczeń zwykłych i uwierzytelnionych (tłumacz przysięgły):
Zleceń
0
+ tys.
Każdy Klient
jest dla nas ważny.
jest dla nas ważny.
Przetłumaczonych stron tekstu
0
+ mln
Do każdego tłumaczenia podchodzimy indywidualnie.
Rok założenia
0
Wieloletnie doświadczenie gwarancją jakości.
Kilka słów na nasz temat
Doświadczenie
Od lat z jednakową rzetelnością traktujemy drobne tłumaczenia, jak i skomplikowane zamówienia. Współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi i rzetelnymi tłumaczami.
Poufność
Gwarantujemy całkowitą poufność i bezpieczeństwo powierzonych nam dokumentów. Nasza strona jest zabezpieczona Certyfikatem SSL.
Pasja
Chętnie podejmujemy się realizacji niestandardowych zleceń, aczkolwiek każde tłumaczenie jest dla nas przyjemnym wyzwaniem.
Szybka Realizacja
Staramy się minimalizować czas realizacji tłumaczenia – cenimy czas Klienta oraz swój.
Ceny
Są atrakcyjne i konkurencyjne w stosunku do innych biur oraz tłumaczy. Koordynator projektu zapewnia kompleksową obsługę zleceń i profesjonalną wycenę.
Jakość
Stawiamy na jakość, dzięki której grono naszych Klientów powiększa się z każdym rokiem. Tłumaczenia realizowane przez nasze biuro są zawsze poddawane dodatkowej weryfikacji.
Lubimy wyzwania
Z powodzeniem realizujemy również duże projekty, a dzięki pomocy profesjonalnych narzędzi dla tłumaczy, zachowujemy spójność słownictwa i terminologii.
Dlaczego my?
Oszczędność czasu Krótkie terminy Oszczędność pieniędzy Atrakcyjne ceny Tłumaczenia ekspresowe Tłumaczenia specjalistyczne Wysoka jakość tłumaczeń Profesjonalna obsługa
Tłumaczenia notarialne FAQ
Czym są tłumaczenia notarialne i kiedy są potrzebne?
Tłumaczenia notarialne są wykonywane w związku z dokumentami i czynnościami wymagającymi udziału notariusza, szczególnie gdy jedna ze stron nie posługuje się językiem, w którym sporządzane są dokumenty. W takich sytuacjach tłumacz może uczestniczyć w czynności notarialnej i przekładać jej przebieg oraz treść dokumentów. W A&A Biuro Tłumaczeń realizujemy tłumaczenia dokumentów notarialnych oraz zapewniamy tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych.
Jakie dokumenty notarialne można zlecić do tłumaczenia?
Tłumaczymy między innymi akty notarialne, pełnomocnictwa, oświadczenia, umowy, dokumenty dotyczące nieruchomości oraz inne dokumenty wykorzystywane podczas czynności notarialnych. Zakres tłumaczenia zależy od rodzaju dokumentu i jego przeznaczenia. Przed rozpoczęciem realizacji warto przesłać dokument, aby ustalić wymagany rodzaj przekładu.
Czy podczas czynności u notariusza potrzebny jest tłumacz przysięgły?
W sytuacjach, w których uczestnik czynności notarialnej nie zna języka polskiego w stopniu umożliwiającym swobodne zrozumienie treści czynności, może być wymagany udział tłumacza. Jeżeli charakter czynności wymaga tłumacza przysięgłego, zapewniamy odpowiednio uprawnionego specjalistę. Przed spotkaniem warto ustalić z kancelarią notarialną, jakie wymagania dotyczą konkretnej czynności.
Czy tłumacz przysięgły może uczestniczyć w podpisywaniu aktu notarialnego?
Tak. Tłumacz przysięgły może uczestniczyć w czynnościach notarialnych, podczas których konieczne jest zapewnienie komunikacji pomiędzy notariuszem a osobą nieposługującą się wystarczająco językiem polskim. Tłumacz przekłada wypowiedzi oraz informacje przekazywane podczas czynności, umożliwiając uczestnikowi zrozumienie jej przebiegu i treści.
Czy można wcześniej przetłumaczyć dokumenty potrzebne u notariusza?
Tak. Dokumenty przeznaczone do wykorzystania podczas czynności notarialnej można przesłać wcześniej do tłumaczenia. Pozwala to odpowiednio przygotować przekład i ustalić, czy potrzebna jest forma przysięgła. W przypadku dokumentów zagranicznych przeznaczonych do wykorzystania w Polsce warto wcześniej skonsultować wymagania z kancelarią notarialną, która będzie prowadzić daną czynność.
Od czego zależy cena tłumaczenia notarialnego?
Cena zależy od rodzaju dokumentu, jego objętości, języka oraz tego, czy potrzebne jest tłumaczenie pisemne, tłumaczenie przysięgłe czy udział tłumacza podczas czynności notarialnej. W przypadku tłumaczeń ustnych znaczenie ma również czas trwania spotkania oraz miejsce jego realizacji. Po otrzymaniu dokumentów lub informacji o planowanej czynności przygotowujemy indywidualną wycenę.
Jak przygotować tłumacza do czynności notarialnej?
Przed spotkaniem warto przekazać informacje dotyczące rodzaju czynności, jej miejsca, terminu oraz języków, którymi posługują się uczestnicy. Przydatne jest również wcześniejsze udostępnienie dokumentów, które będą omawiane lub podpisywane. Dzięki temu tłumacz może zapoznać się z terminologią i przebiegiem planowanej czynności. W przypadku bardziej złożonych spraw wcześniejsze przygotowanie materiałów jest szczególnie istotne.
Czy A&A zapewnia tłumaczenia notarialne w mieście Wrocław?
Tak. A&A Biuro Tłumaczeń realizuje tłumaczenia dokumentów notarialnych oraz zapewnia udział tłumacza podczas czynności notarialnych w mieście Wrocław. Obsługujemy również klientów z innych miast (Jelenia Góra, Bolesławiec, Legnica, Wałbrzych, Opole, Zgorzelec, Kłodzko, Jawor, Świdnica) , a możliwość realizacji tłumaczenia w innej lokalizacji ustalamy indywidualnie. Dokumenty do wstępnej wyceny można przesłać drogą elektroniczną, bez konieczności osobistej wizyty w biurze.