Tłumaczenia medyczne Wrocław
Tłumaczymy profesjonalnie! rzetelnie! na czas!
Potrzebny Ci tłumacz przysięgły? Postaw na nas!
U nas zlecisz tłumaczenie wygodnie i bezpieczne.
Wystarczy, że złożysz zamówienie, a my zadbamy o resztę.
Tłumaczenia dla branży medycznej
Wrocław, Jelenia Góra, Bolesławiec, Legnica, Wałbrzych, Opole, Zgorzelec, Kłodzko, Jawor, Świdnica
W A&A Biuro Tłumaczeń realizujemy profesjonalne tłumaczenia medyczne dla firm, instytucji oraz klientów indywidualnych. Tłumaczymy dokumentację związaną z leczeniem, diagnostyką i ochroną zdrowia, w tym wyniki badań, zaświadczenia lekarskie, dokumentację szpitalną, karty informacyjne leczenia, wypisy oraz inne materiały medyczne. Wykonujemy przekłady z języka angielskiego, niemieckiego oraz wielu innych języków, dbając o precyzję oraz właściwe zastosowanie terminologii medycznej.
Doświadczony tłumacz przygotuje również wymagające tłumaczenia specjalistyczne dotyczące różnych dziedzin medycyny. Realizujemy zarówno pojedyncze dokumenty, jak i obszerne zestawy dokumentacji medycznej. Szczególną uwagę zwracamy na poprawne odwzorowanie nazw chorób, badań, procedur, leków oraz innych specjalistycznych określeń. W przypadku dokumentów przeznaczonych do urzędów, sądów, instytucji lub innych odbiorców wymagających tłumaczenia uwierzytelnionego wykonujemy również tłumaczenia przysięgłe.
W A&A tłumaczenia medyczne realizujemy w sposób wygodny i dopasowany do Państwa potrzeb. Nasza siedziba znajduje się w centrum Wrocławia, ale obsługujemy klientów z całej Polski oraz z zagranicy. Od lat wspieramy firmy z takich miast jak Opole, Wałbrzych, Legnica, Świdnica, Kłodzko, Bolesławiec, Zgorzelec czy Jawor. Aby zlecić tłumaczenie, wystarczy przesłać dokumentację drogą mailową. Na tej podstawie przygotujemy szybką i bezpłatną wycenę oraz ustalimy termin realizacji. W przypadku pilnej dokumentacji oferujemy również możliwość wykonania tłumaczenia w trybie ekspresowym.
Biuro tłumaczeń w liczbach:
Liczby mówią same za siebie!
Poniżej przedstawiamy statystyki dotyczące naszej pracy w zakresie tłumaczeń zwykłych i uwierzytelnionych (tłumacz przysięgły):
Zleceń
0
+ tys.
Każdy Klient
jest dla nas ważny.
jest dla nas ważny.
Przetłumaczonych stron tekstu
0
+ mln
Do każdego tłumaczenia podchodzimy indywidualnie.
Rok założenia
0
Wieloletnie doświadczenie gwarancją jakości.
Kilka słów na nasz temat
Doświadczenie
Od lat z jednakową rzetelnością traktujemy drobne tłumaczenia, jak i skomplikowane zamówienia. Współpracujemy wyłącznie z doświadczonymi i rzetelnymi tłumaczami.
Poufność
Gwarantujemy całkowitą poufność i bezpieczeństwo powierzonych nam dokumentów. Nasza strona jest zabezpieczona Certyfikatem SSL.
Pasja
Chętnie podejmujemy się realizacji niestandardowych zleceń, aczkolwiek każde tłumaczenie jest dla nas przyjemnym wyzwaniem.
Szybka Realizacja
Staramy się minimalizować czas realizacji tłumaczenia – cenimy czas Klienta oraz swój.
Ceny
Są atrakcyjne i konkurencyjne w stosunku do innych biur oraz tłumaczy. Koordynator projektu zapewnia kompleksową obsługę zleceń i profesjonalną wycenę.
Jakość
Stawiamy na jakość, dzięki której grono naszych Klientów powiększa się z każdym rokiem. Tłumaczenia realizowane przez nasze biuro są zawsze poddawane dodatkowej weryfikacji.
Lubimy wyzwania
Z powodzeniem realizujemy również duże projekty, a dzięki pomocy profesjonalnych narzędzi dla tłumaczy, zachowujemy spójność słownictwa i terminologii.
Dlaczego my?
Oszczędność czasu Krótkie terminy Oszczędność pieniędzy Atrakcyjne ceny Tłumaczenia ekspresowe Tłumaczenia specjalistyczne Wysoka jakość tłumaczeń Profesjonalna obsługa
Tłumaczenia medyczne FAQ
Czym są tłumaczenia medyczne i jakie dokumenty można zlecić do przekładu?
Tłumaczenia medyczne obejmują przekład dokumentacji związanej z leczeniem, diagnostyką, badaniami oraz ochroną zdrowia. W A&A Biuro Tłumaczeń wykonujemy między innymi tłumaczenia wyników badań, zaświadczeń lekarskich, dokumentacji medycznej, kart informacyjnych leczenia, wypisów ze szpitala oraz innych materiałów medycznych wymagających precyzyjnej terminologii.
Jakie dokumenty medyczne najczęściej tłumaczycie?
Tłumaczymy między innymi wyniki badań, zaświadczenia i opinie lekarskie, dokumentację szpitalną, karty informacyjne, wypisy, dokumentację diagnostyczną oraz inne dokumenty związane z leczeniem. Zakres może obejmować zarówno pojedyncze dokumenty, jak i większe zestawy dokumentacji potrzebne podczas leczenia za granicą, powrotu do Polski lub przedstawienia dokumentacji zagranicznej lekarzowi czy instytucji.
Czy tłumaczenie dokumentacji medycznej może być wykonane jako tłumaczenie przysięgłe?
Tak. Jeżeli dokumentacja medyczna ma zostać przedstawiona w urzędzie, sądzie, instytucji lub innej jednostce wymagającej tłumaczenia uwierzytelnionego, możemy wykonać tłumaczenie przysięgłe. W przypadku dokumentów medycznych warto wcześniej ustalić, jakiej formy przekładu wymaga odbiorca dokumentacji.
Dlaczego precyzja jest szczególnie ważna w tłumaczeniach medycznych?
Dokumentacja medyczna zawiera specjalistyczne nazwy chorób, badań, procedur, leków oraz terminologię charakterystyczną dla różnych dziedzin medycyny. Tłumaczenie powinno zachowywać znaczenie informacji zawartych w dokumencie źródłowym oraz spójną terminologię. W A&A zwracamy szczególną uwagę na dokładność przekładu dokumentacji medycznej, ponieważ nawet niewielka nieścisłość w terminologii może zmienić znaczenie informacji.
Czy tłumaczycie wyniki badań i dokumentację ze szpitala?
Tak. Wykonujemy tłumaczenia wyników badań oraz dokumentacji związanej z leczeniem i pobytem w placówkach medycznych. Możemy tłumaczyć zarówno pojedyncze wyniki lub zaświadczenia, jak i większe zestawy dokumentów. Przed rozpoczęciem pracy warto przesłać całość dokumentacji, aby możliwe było prawidłowe określenie zakresu zlecenia i przygotowanie wyceny.
Od czego zależy cena tłumaczenia medycznego?
Cena zależy między innymi od języka, objętości dokumentacji, stopnia specjalizacji tekstu oraz tego, czy potrzebne jest tłumaczenie zwykłe, czy przysięgłe. Wpływ na koszt i termin realizacji może mieć również jakość oraz forma dostarczonych materiałów. W przypadku większej dokumentacji medycznej przygotowujemy wycenę na podstawie przesłanych dokumentów.
Jak szybko można wykonać tłumaczenie medyczne?
Termin realizacji zależy od liczby dokumentów, ich objętości, języka oraz poziomu specjalizacji. Krótkie zaświadczenia, wyniki badań czy pojedyncze dokumenty mogą zostać przygotowane w krótkim terminie. W przypadku pilnych zleceń możemy również ustalić możliwość realizacji ekspresowej, zależnie od zakresu dokumentacji i dostępności tłumacza.
Czy można zlecić tłumaczenie dokumentacji medycznej online?
Tak. Dokumentację medyczną można przesłać do A&A Biuro Tłumaczeń drogą elektroniczną w formie czytelnych skanów lub zdjęć. Na tej podstawie przygotowujemy wycenę i ustalamy termin realizacji. Dzięki temu tłumaczenie dokumentacji medycznej można zlecić bez osobistej wizyty w biurze w mieście Wrocław, również z innych miast (Jelenia Góra, Bolesławiec, Legnica, Wałbrzych, Opole, Zgorzelec, Kłodzko, Jawor, Świdnica) w Polsce oraz z zagranicy.